Вам нужно, что бы гость мог просматривать темы в форуме, но не мог читать сообщения в темах.
Заменяем $BODY$ в общем виде страниц форума на
Code
<?if($PAGE_ID$='threadpage' && !$USER_LOGGED_IN$)?>[b]Для чтения тем пройдите короткую <a href="/3-0-0">регистрацию[/b]</a><?else?>$BODY$<?endif?>
то что написано по-русски, можно заменить на своё.
